Springe direkt zu Inhalt

Acknowledging authorship and causes

The contributions of people belonging to marginalized groups as well as the causes for discrimination are often rendered invisible through what seems at first glance like a neutral and unspecific representation. For this reason, try to explicitly name acting subjects, interests and existing conflicts.


Examples:

  • ·         “Marie Curie discovered polonium and radium” instead of “Polonium and radium were discovered in 1898.”
  • ·         “In 1904 the Herero and Nama rose up in colonial territory and formed an anti-colonial resistance” instead of “in the colonies Germans and natives fought against each other.”
  • People did not have to leave Germany after 1933 “because they were Jews”, but “because they were endangered by the ever growing antisemitism”. (Lebert/Zeug/Hornscheidt 2016)

You can also make authorship clear by including the first names of authors in bibliographies.


Further reading:

AntiDiskriminierungsBüro Köln, Öffentlichkeit gegen Gewalt e.V., Hrsg., Nacro, Sanata, Larissa Fuhrmann, und Ilka Simon. 2013. Leitfaden für einen rassismuskritischen Sprachgebrauch. Handreichung für Journalist_innen.

Lebert, Andreas, und Katrin Zeug. 20.07.2016. Lann Hornscheidt: „Es ist eine Frage der Zeit, bis wir bei der Geburt kein Geschlecht mehr zugewiesen bekommen“. Die Zeit.

Projekt Lern- und Erinnerungsort Afrikanisches Viertel (LEO) beim Amt für Weiterbildung und Kultur des Bezirksamtes Mitte von Berlin und Elina Marmer, Hrsg., Autor*innenkollektiv. 2015. Rassismuskritischer Leitfaden. Berlin.