Toolbox Género y Diversidad en la Enseñanza

En caso de duda, utilice las autodenominaciones recomendadas por asociaciones y grupos de interés en lugar de denominaciones impuestas. Ejemplo: Es recomendable no llamar a las personas
del pueblo Rapa Nui como «pascuenses», pues se trata de una denominación impuesta.

Al hablar y escribir sobre grupos marginados, ocurre que lingüísticamente se pone en primer plano una característica y, por tanto, se descuidan diferentes facetas de las personas y también la heterogeneidad del grupo de personas. Así, por ejemplo, se recomienda utilizar los términos “persona con discapacidad” o “persona en situación de discapacidad”.

Se recomienda nombrar claramente en el lenguaje a los sujetos actuantes, los intereses y los conflictos existentes. También se recomienda dejas claras las autorías de los textos en las bibliografías escribiendo los nombres de pila de quienes los escriben.