If you are unsure of how to designate or describe certain people or social groups, it is better to use the terms used by organizations and advocacy groups instead of external designations (Fremdbezeichnung). Many advocacy groups and associations offer guidelines and advice on language and how to use it.

There are texts and handouts with background information, explanations on common self-denominations, and further tips on a diversity conscious use of language, for example in the context of racism, disability, gender identity and transgender themes.

---

Further reading:

Projekt Lern- und Erinnerungsort Afrikanisches Viertel (LEO) beim Amt für Weiterbildung und Kultur des Bezirksamtes Mitte von Berlin und Elina Marmer, Hrsg., Autor*innenkollektiv. 2015. Rassismuskritischer Leitfaden. Berlin.

Redaktion Leidmedien. 2012. Leidfaden.

AntiDiskriminierungsBüro Köln, Öffentlichkeit gegen Gewalt e.V., Hrsg., Nacro, Sanata, Larissa Fuhrmann, und Ilka Simon. 2013. Leitfaden für einen rassismuskritischen Sprachgebrauch. Handreichung für Journalist_innen.

Triq - TransInterQueer e.V., Hrsg. 2014. Trans* in den Medien. Informationen für Journalist_innen.

Neue Deutsche Medienmacher. 2018. Glossar.